Good communication is iterative. Each new round of communication and feedback helps parties narrow the opportunity for misunderstanding.
Keep communicating and you learn to accommodate the natural filters and barriers that are inherent in new relationships. What are the barriers? Here are some examples to be aware of;